jeudi 30 janvier 2014

faith


C’est une foi totale en ce que tu vois – mais pas avec tes yeux, ni avec aucun autre sens. Ce n’est donc pas une perception. Pas plus qu’une déduction mentale… Voir avec cette conviction profonde, c’est découvrir le détachement de tout ce que l’on croyait être, c’est l’ego qui ne peut plus se reconstruire… Et plus l’éclaircissement se fait, plus tu t’aperçois que tout le manifesté, même les arbres, le prétendu réel, vient de cette chose en amont, vient de cette Réalité pure.



It is total faith in what you see… not with the eyes, nor with any other sense organ. Thus it is not a perception, nor a mental concept… Seeing with this profound conviction is to discover that you are detached from everything you thought you were. The ego can no longer reconstruct itself…. And the clearer it gets, the more you see that everything manifested, even the trees, this alleged reality, comes from this thing that preceded it, comes from pure Reality.


lundi 27 janvier 2014

Satsang with Yolande Duran Serrano.


Thursday, February 6th from 7pm to 9pm, 2553 Mesa School Lane, Santa Barbara CA

Friday, February 7th from 7pm to 9pm, 276 Running Ridge Trail, Ojai CA


Yolande is visiting from France where she gives satsangs all over Europe. We are privileged to have her here in California and in Santa Barbara for the first time. 
Sitting in silence with Yolande has a 'tuning fork' effect, redirecting our awareness to the stillness within us that is already present. We are already free; we just don't notice it. There will also be time for Q & A. Spending moments with Yolande who embodies “The Presence” can be of great benefit to your daily life and spiritual search.  Click:yolande.info/en/interviews-en/

vendredi 24 janvier 2014

Amoureuse du Silence | Enamorada del Silencio




El silencio rebosa de vida a su manera. Todos vivimos el silencio que se expresa bajo múltiples formas que no están separadas en absoluto las unas de las otras, porque todo parte de la misma fuente.


Le silence regorge de vie à sa manière. Nous vivons tous le silence qui s’exprime sous de multiples formes qui ne sont aucunement séparées les unes des autres car tout part de la même source.


mardi 21 janvier 2014

Silence Heals


At first, this was not so clear. Some things were clear, for example, the lack of attachment to thoughts, emotions, memories. But your body, or the objects surrounding it, you believed they were still real, had a separate existence…
More recently, everything is becoming more and more obvious, and much simpler: this thing really and truly encompasses everything.



Au début, ce n’était pas si clair. Certaines choses l’étaient, par exemple l’absence d’attachement à tes pensées, tes émotions, tes souvenirs. Mais ton corps, ou les objets autour, tu les croyais encore dotés de réalité, d’une existence à eux…
Ces derniers temps, tout devient de plus en plus évident, de plus en plus simple : c’est bel et bien cette chose qui englobe tout.

Le Silence Guèrit


vendredi 17 janvier 2014

Somos aquello que ve los vaivenes...


"Podemos pasar cuarenta años de la vida a merced de los vaivenes.
En un instante, el silencio puede mostrarnos que somos aquello que ve los vaivenes, en la paz y la tranquilidad. Entonces en nosotros ya no aparece la menor dualidad..."



"Peut passer quarante ans de sa vie à se prendre pour les hauts et les bas. En un instant, le silence peut nous montrer que nous sommes ce qui voit les hauts et les bas dans la paix et la tranquillité. Alors n’apparaît plus en nous la moindre dualité..."





mardi 14 janvier 2014

l'intensité


Faire confiance à ce qu’on est, tous, au fond de nous. Vivre pleinement l’instant présent, dans l’intensité. "Le silence guérit"

Trust what you are, what we all are, deep inside. Live the present moment fully, with intensity. "Silence Heals"

vendredi 10 janvier 2014

Presentación de "Enamorada del Silencio"

Hoy os quiero hacer partícipes de la presentación del libro Enamorada del Silencio que hicimos en La Casa del Libro de Barcelona.

Un pequeño reportaje en el que hablo de mi despertar espontáneo, del poder del Silencio... 

..."Este Silencio, que va tan deprisa, te hace ver el poder de la eternidad"





mercredi 8 janvier 2014

Il ne faudrait pas s’attacher à des mots | Es preciso no aferrarse a las palabras


"Il ne faudrait pas s’attacher à des mots, mais s’inspirer de ce qui est avant le mot, s’ancrer dans cet espace d’avant la parole. Apprenez à écouter et à comprendre directement. Mon langage est un langage silencieux. On peut le définir comme le yoga naturel, l’art de vivre dans la Paix et l’Harmonie, l’Amitié et l’Amour."

Yolande Duran & Chantal Rémus: "Amoureuse du Silence". Éditions Almora

"Es preciso no aferrarse a las palabras, sino inspirarse en lo que hay antes de la palabra, anclarse en este espacio de antes de la palabra. Aprended a escuchar y a comprender directamente. Mi lenguaje es un lenguaje silencioso. Se puede definir como el yoga natural, el arte de vivir en la Paz y la Armonía, la Amistad y el Amor."
Yolande Duran & Chantal Rémus: "Enamorada del Silencio". Editorial Trompa de Elefante